Machtworte – Inspektion der Herrschaftssprache

Probleme neu verpackt

Das Umbenennen von Begriffen ist zur rhetorischen Kunstform geworden. Reitschuster.de weist auf diesen Trend hin, der alle Ebenen der politischen Kommunikation durchzieht: Sprachakrobatik verschleiert die Wirklichkeit.

Der Gegenwart. — 12. September 2024

Warum ein Problem lösen, wenn man es einfach umbenennen kann? Diese Frage stellt sich nicht nur in den staubigen Archiven der Bürokratie, sondern auch in den hochmodernen Krisenzentren unserer Hauptstadt. Das jüngste Beispiel liefert die Berliner Feuerwehr mit der Umbenennung des wenig charmanten „Ausnahmezustands Rettungsdienst“ in das erheblich wohlklingendere „Auslastungsstufe Rettungsdienst 3“. Der Begriff klingt, als ob wir nur ein wenig überbucht wären – vielleicht wie ein schickes Hotel während der Fashion Week.

Die Idee, Probleme durch clevere Begriffsänderungen zu lösen, hat nicht nur in der Verwaltung Tradition. Bereits in sozialistischen Systemen war es gang und gäbe, die Wirklichkeit durch Sprachakrobatik zu verschleiern. Dort hieß es nicht etwa „Lebensmittelknappheit“, sondern „temporäre Versorgungsengpässe“. Und natürlich gab es auch keinen Mangel an Wohnungen, sondern „Kommunalkas“ (auf Deutsch „Kommunalwohnungen“) – Zwangs-WGs, in denen mehrere Familien in eine Wohnung gepfercht wurden. Man fragt sich, ob die Berliner Feuerwehr hier ein wenig Inspiration aus der Geschichte gezogen hat.

Doch die Feuerwehr ist bei weitem nicht die einzige Institution, die das Problemumbenennen zur Lösung erklärt hat. Der Trend zieht sich durch alle Ebenen der politischen Kommunikation. So werden aus „Asylanten“ mittlerweile „Geflüchtete“, was die Brisanz des Themas sprachlich gleich etwas mildert. Denn „Flüchtende“ klingt dynamischer, weniger passiv. Oder nehmen wir den allgegenwärtigen „Klimawandel“, der kurzerhand zur „Klimakrise“ wurde – das klingt nach mehr Dringlichkeit und Handlungsbedarf, auch wenn die Maßnahmen oft dieselben bleiben. Diese Art von sprachlichen Neuschöpfungen ist längst zur rhetorischen Kunstform geworden: Probleme werden neu verpackt, sodass sie in den Nachrichten weniger unangenehm erscheinen. So können wir uns zumindest einreden, dass wir etwas getan haben, auch wenn in Wirklichkeit meist alles beim Alten bleibt.

Weiterlesen bei Boris Reitschuster: „Wenn Probleme zu Begriffen werden: Vom Umbenennen statt Lösen / Wie Berlin und andere Kreative der Verwaltung durch neue Begriffe alte Probleme neu erfinden“, 11. September 2024 ⋙ Link

Aktuelle Artikel

Boris Reitschuster • Kritischer Journalismus

Neuer Milliardenskandal um Lauterbach: Pharmadeals auf Kosten der Bürger

Geheime Deals und milliardenschwere Vorteile für einen US-Konzern – und das alles mit Lauterbachs Segen. Jetzt fliegt auf, wie tief der Minister im Pharma-Sumpf steckt. Lesen Sie hier, warum Sie das teuer zu stehen kommt!

Der Beitrag Neuer Milliardenskandal um Lauterbach: Pharmadeals auf Kosten der Bürger erschien zuerst auf reitschuster.de.

Gottschalk am Pranger: TV-Inquisitor Beisenherz schlägt zu

Beisenherz nimmt Gottschalk wegen alter Aussagen ins Kreuzfeuer der "Wokeness" – moralische Überlegenheit inklusive. Das Verbrechen des 75-Jährigen: Er macht nicht ausreichend Männchen vor dem Zeitgeist.

Der Beitrag Gottschalk am Pranger: TV-Inquisitor Beisenherz schlägt zu erschien zuerst auf reitschuster.de.

Freie Geschlechtswahl im Kindergarten: Sechs stehen zur Verfügung

Eltern in Graz stehen vor einem absurden Dilemma: Für ihre Dreijährigen gibt es plötzlich sechs Geschlechter zur Auswahl. Woher kommt diese neue Regelung – und wie reagieren die Betroffenen?

Der Beitrag Freie Geschlechtswahl im Kindergarten: Sechs stehen zur Verfügung erschien zuerst auf reitschuster.de.

„Es werden nach jedem ‚bedauerlichen Einzelfall‘ neue Ausreden gefunden“

Der 25. Januar 2023 hat das Leben zweier Familien aus Schleswig-Holstein für immer verändert. Weil die Politik auf jede Bluttat mit den immer gleichen Phrasen reagiert, wird ein Vater nicht müde, den Finger immer wieder in die Wunde zu legen. Von Kai Rebmann.

Der Beitrag „Es werden nach jedem ‚bedauerlichen Einzelfall‘ neue Ausreden gefunden“ erschien zuerst auf reitschuster.de.

Kleinwagen auf A57 abgeschossen: Kongolese (21) kassiert Verwarnung

Wie durch ein Wunder überleben Vater und Sohn einen Horror-Crash. Der Verursacher, offenbar ein Wiederholungstäter, kommt mit 100 Sozialstunden und 12 Monaten Fahrverbot davon. Doch das ist nicht der einzige Skandal in diesem Fall. Von Kai Rebmann.

Der Beitrag Kleinwagen auf A57 abgeschossen: Kongolese (21) kassiert Verwarnung erschien zuerst auf reitschuster.de.

Der Iraner, der ein Kino fast zur Todesfalle machte, hatte 27 Identitäten

27 Alias-Namen hatte der 38-Jährige, der ein Feuer-Inferno auslösen wollte. Trotz abgelehnter Asylanträge und krimineller Vergangenheit lebte er weiter hier. Wie soll man als Journalist mit solchen Nachrichten umgehen?

Der Beitrag Der Iraner, der ein Kino fast zur Todesfalle machte, hatte 27 Identitäten erschien zuerst auf reitschuster.de.

Angriffe auf Viktor Orbán geraten zur grandiosen Selbstentlarvung

Sie nennen sich Demokraten und wollen Andersdenkenden das Wort verbieten. Ungarns Regierungschef reagiert auf seine Weise – und hält den „Gutmenschen“ den Spiegel vor. Von Kai Rebmann.

Der Beitrag Angriffe auf Viktor Orbán geraten zur grandiosen Selbstentlarvung erschien zuerst auf reitschuster.de.

„Sozialschädlichkeit“: Der neue Maulkorb von der Bundesregierung?

Ein geplantes Gesetz soll „sozialschädliche“ Äußerungen härter bestrafen. Was steckt hinter diesem autoritären Begriff? Ein erschreckender Rückgriff auf gefährliche Rhetorik aus dunklen Zeiten.

Der Beitrag „Sozialschädlichkeit“: Der neue Maulkorb von der Bundesregierung? erschien zuerst auf reitschuster.de.

Der neue Schwindel von Drosten

Drosten war für die Politik die oberste Corona-Autorität. Nun verwickelt er sich erneut in Widersprüche – und stolpert über seine Aussagen zur Impfpflicht. Von Daniel Weinmann.

Der Beitrag Der neue Schwindel von Drosten erschien zuerst auf reitschuster.de.

Auch ganz ohne Pandemievertrag: Staaten ebenen den Weg zur WHO-Diktatur

„Internationale Gesundheitsvorschriften“: Was so harmlos klingt, birgt jede Menge Brisanz. Es ist das Instrument, mit dem einige wenige Entscheider die Welt quasi per Knopfdruck erneut in den (unbegrenzten) Ausnahmezustand versetzen können. Von Kai Rebmann.

Der Beitrag Auch ganz ohne Pandemievertrag: Staaten ebenen den Weg zur WHO-Diktatur erschien zuerst auf reitschuster.de.