Machtworte – Inspektion der Herrschaftssprache

Remigration

Das offizielle „Unwort des Jahres 2023“ ist ein sprachpolizeiliches Eigentor (Josef Kraus) und eine Propaganda-Posse (Dushan Wegner).

Der Gegenwart. — 15. Januar 2024 — UPDATE 15. Juni 2024

Alle Sender funken auf Hochtouren zwei Meldungen von zwei weltbewegenden Ereignissen, die – posttausend! – gaaanz zufällig fast zeitgleich bekanntgegeben werden. Zwar war die private Zusammenkunft oppositioneller Strategen und Unternehmer bereits im November 2023, aber jetzt warnt fast jede ÖRR-Nachrichtensendung rund um die Uhr vor „rechten Gedankenspielen“ und „rassistischen Überlegungen“ zur Remigration, „wonach Millionen von Menschen aus Deutschland vertrieben werden könnten.“ Und heute wurde auch das offizielle „Unwort des Jahres 2023“ bekanntgegeben: „Remigration“. Sowas von Zufall!

Wie immer bei Propaganda soll der Bürger nicht genauer hinschauen, sondern über die hochgeheime „Wannseekonferenz 2.0“ erschüttert sein und am besten gleich nach einem Parteienverbot verlangen.

Wenn man genauer hinsieht, dann bleibt von der Behauptung in der Begründung, das Wort sei ein „rechter Kampfbegriff“, nichts übrig. Eine Abfrage beim Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (https://www.dwds.de/wb/Remigration) ergibt eine Wortverlaufskurve für „Remigration“ (siehe Illustration oben), die keineswegs auf eine zunehmende Nutzung hindeuten, sondern ein Auf und Ab im Laufe der Jahre seit 1946 dokumentieren.

Richtig ulkig wird es aber bei den fünf Verwendungsbeispielen – maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora – nach denen die ZEIT (3mal!), die WELT und der Tagesspiegel immer wieder das rechte Unwort pflegen:

▬ Mit diesem Buch liegt nun erstmals eine kenntnisreiche Gesamtdarstellung der Geschichte der Remigration nach 1945 vor. [Die Zeit, 04.02.2002, Nr. 05]

▬ Die Emigration hat die galicische Seele geprägt, die Remigration prägt nun die galicische Küste. [Die Zeit, 02.07.2003, Nr. 27]

▬ Der wohl bekannteste Fall einer gescheiterten Remigration ist der Alfred Döblins. [Der Tagesspiegel, 05.05.2002]

▬ Die Remigration zu den Wurzeln eigener Herkunft ist eine Erfahrung, die sie vielen Japanern voraushaben dürfte. [Die Welt, 26.08.2000]

▬ Aber was sagt der Begriff der Nation eigentlich noch nach den Kriegen und Vertreibungen, eisernen Vorhängen und Mauern, Emigrationen und Remigrationen? [Die Zeit, 04.07.1986, Nr. 28]

Bei jedem Beispiel ist offensichtlich, dass das Wort ein neutraler Begriff ist und einfach nur das Gegenstück zu „Migration“ benennt.

Sollen wir nun noch die Mitglieder der Jury unter die Lupe nehmen, die als Sprachwissenschaftler über „Verschwörungstheorien“ forschen, die „gefährlich für eine Gesellschaft“ (David Römer) sein sollen, und über „Geschlechterkonstruktion“ und „Genderlinguistik“ (Constanze Spieß) publizieren? Ach, nööö.

Freie Autoren schütten sich jedenfalls aus vor Lachen. Ein paar Beispiele:

 

Ein Bumerang!

Welch ein professorales, sprachpolizeiliches Eigentor! Ein Bumerang! Die Wahl des Wortes „Remigration“ ist ein PR-Erfolg ohnegleichen für Martin Sellner, der den Ausdruck seit Jahren im Rahmen der von ihm initiierten „Identitären Bewegung Österreich (IBÖ)“ propagiert. Sellner wäre auch nicht Sellner, wenn er den Spieß nicht sofort umdrehte und auf seinem Telegram-Kanal jubelte. Im Februar 2024 wird sein neues Buch erscheinen. Titel: „Remigration – ein Vorschlag.“

Josef Kraus/tichyseinblick.de: „Das Unwort des Jahres ist ein sprachpolizeiliches Eigentor“, 15. Januar 202

 

Propaganda-Posse

In Deutschland findet jährlich ein lustiges Mini-Theater rund um das »Unwort des Jahres« statt – und ich habe eine steile Theorie dazu, was der wahre Motivator dieser Propaganda-Posse ist! Eine kleine, stramm linke und also weltfremde Akademiker-Clique legt fest, was angeblich das »Unwort des Jahres« zu sein hat. Staatsfunk und regierungsnahe Medien verbreiten dies dann, als sei es eine echte Nachricht, ein Erbebenausbruch etwa, ein Krieg oder die neueste WHO-Planung. Dass irgendein Altlinken-Stammtisch ein »Unwort des Jahres« bestimmt, ist an sich etwa so bedeutsam, wie wenn du und ich und der Nachbar Hans-Peter dies beim Bier in der Kneipe täten. Eine Nachricht wird das »Unwort des Jahres« erst und nur dadurch, dass vor allem der Staatsfunk es eben zur Nachricht aufbläst. Am »Unwort des Jahres« können wir seit mindestens einem Jahrzehnt zuverlässig ablesen, von welchen Wahrheiten die deutsche Propaganda nicht will, dass über sie gesprochen wird.

Dushan Wegner: „Unwort des Jahres, 2013 bis 2023 – verräterisch!“, 15.1.2024

 

Phänomenaler (Selbst-)Betrug

Da setzen sich ein paar rot-grüne Kultur-Revolutionäre zusammen, entscheiden, was ihrer strammen politischen „Haltung“ am meisten missfiel – und willfährige Medien verkünden das dann hochoffiziell und in einem Duktus und mit einer Wichtigkeit, als habe das Nobelpreis-Komitee getagt. […] Ein Treppenwitz der diesjährigen Entscheidung: „Gastjuror“ war ausgerechnet Merkels erster Generalsekretär Ruprecht Polenz, ein unentwegter Vorkämpfer für Rot-Grün im CDU-Schafspelz. Er schrieb: „Der harmlos daherkommende Begriff Remigration wird von den völkischen Nationalisten der AfD und der Identitären Bewegung benutzt, um ihre wahren Absichten zu verschleiern: die Deportation aller Menschen mit vermeintlich falscher Hautfarbe oder Herkunft, selbst dann, wenn sie deutsche Staatsbürger sind. Nach der Wahl zum Unwort des Jahres sollte diese Täuschung mit Remigration nicht mehr so leicht gelingen.“ Was für eine Mischung aus Täuschung und Selbsttäuschung. Wenn Polenz seinen politischen Opponenten unterstellt, sie wünschten sich die „Deportation aller Menschen mit vermeintlich falscher Hautfarbe oder Herkunft“, ist das Diffamierung vom Übelsten. Die Lebensgefährtin von Alice Weidel ist aus Sri Lanka. Soll Weidel ihre Deportation fordern? Was für eine üble Propaganda von Polenz! Die Selbsttäuschung wiederum besteht darin, dass der rot-grüne Christdemokrat und seine Mit-Glaubenskrieger aus der Sprachpolizei-Jury ganz offensichtlich in ihrem ideologischen Elfenbeinturm die Stimmung in der Bevölkerung völlig falsch einschätzen. Die Wahl von „Remigration“ zum „Unwort des Jahres“ wird dieses nämlich nicht tabuisieren – sondern es noch bekannter machen und noch mehr Menschen auf die Idee bringen, dass dies gar keine schlechte Idee sei. Zur Erinnerung: Selbst im Koalitionsvertrag steht der Satz, „wir starten eine Rückführungsoffensive“. […] Die breite Berichterstattung der großen Medien über die private „Aktion“ und ihr Unwort hat mit Journalismus nur noch wenig zu tun. Es ist Propaganda pur. Der Duden definiert diese wie folgt: „Systematische Verbreitung politischer, weltanschaulicher oder ähnlicher Ideen und Meinungen mit dem Ziel, das allgemeine Bewusstsein in bestimmter Weise zu beeinflussen.“

Boris Reitschuster: „Phänomenaler (Selbst-)Betrug: Remigration „Unwort des Jahres““, 15.1.2024

 

Etablierte Parteien sind vollkommen unfähig

Ich habe mehrfach begründet, warum ich persönlich die AfD derzeit nicht wählen würde. Aber ich habe im Freundeskreis auch Menschen, die noch vor zwei Jahren gesagt haben, nie im Leben würden sie die „Höcke-Partei“ wählen, und die es jetzt vorhaben. Einfach, weil die etablierten Parteien vollkommen unfähig sind, der Bevölkerung überzeugende Lösungen für die Probleme unserer Zeit zu präsentieren. Insbesondere bei der Massenmigration. Zum Jahreswechsel sagt Bundeskanzler Olaf Scholz, man müsse jetzt aber mal so richtig Illegale und abgelehnte Asylbewerber abschieben. Gut so, sollte ganz normal sein. Und gestern demonstriert er in seiner Wahlheimat Potsdam gegen die AfD, weil sie Illegale und abgelehnte Asylbewerber abschieben will? Erscheint mir seltsam, eher als Symbolhandlung gegen einen starken politischen Mitbewerber. Ich weiß, ganz so einfach ist es nicht, ich lese auch Zeitung. Zwei Millionen Menschen, selbst mit deutschen Pass, nach Afrika verschieben zu wollen, dass ist nicht nur unvereinbar mit unserem Grundgesetz, das ist logistisch unmöglich, im Grunde ist es einfach blöde. Aber dass Deutschland Hunderttausende Menschen aus unserem Land schaffen muss, wenn wir unsere Probleme lösen wollen, das dürfte doch nicht zu bestreiten sein.

Klaus Kelle/the-germanz.de: „AfD-Festspiele überall: Warum lösen die etablierten nicht einfach die Probleme?“, 15.1.2024